Get to know
About Elisabeth
Language Professional | Educator | Support Practitioner
I'm Elisabeth Wibmer, founder of Sprachraum. My work brings together two areas that are central to what I do: clear communication through language and translation, and practical personal support for students and families.
Through Sprachraum, I work with private clients, businesses, students, parents, schools and international clients in South Africa and abroad.
My approach is warm, personal, and supportive. I work with empathy, patience, and attention to each individual's needs — combining practical guidance with genuine care.
Let's work together to help your language thrive.
Sprachraum means "language space" — a calm place for words, learning, guidance and growth.
Language & Translation Background
German is my first language and English my working language. I translate, proofread and write for businesses, professionals and private clients — from websites and brochures to business communication and social media. Alongside this, I offer personal German tuition from A1 to C2.
Language & TranslationStudent & Family Support Background
With a diploma in social work focused on family work, I support children, teenagers, students and parents with learning pressure, motivation, communication and school-related challenges — calmly, practically and with clear next steps.
Student & Family SupportTrusted & Personal
One-on-one support you can rely on.
Empathetic & Encouraging
Helping you feel heard and strengthened.
Growth & Confidence
Small steps, real progress.
Qualifications & Professional Experience
A quiet note on training — for those who like to know.
- Diploma in Social Work, focus Family Work — School for Social Care Professions Bregenz, Austria (2009)
- Nursing Assistant qualification — Bregenz, Austria (2008)
- Nursing & Geriatric Care Assistant — State Office for Health and Social Affairs, Mecklenburg-Western Pomerania (2012)
- Goethe-Institut DAF / DLL training and A1–C2 examiner training
- Psychology, IU International University
- Further training in copywriting and marketing
- SATI registered (South African Translators' Institute) — membership no. 1001178