Translation Services
- Website Translation
- Business Documents
- Professional Correspondence
- Marketing Material
- Tourism Content
- Educational Material
- Articles
- Brochures
- Digital Content
- CVs
- Applications
- Company Profiles
- Email Communication
- Social Media
Sprachraum · Translation
German ↔ English Translation
Your message should sound natural in both languages.
Sprachraum provides professional German-English and English-German translation for businesses, organisations, educators and private clients — in South Africa and internationally.
Good translation is not simply replacing words. Meaning, context, tone, audience and readability matter.
Proofreading & Editing
- Grammar
- Spelling
- Style
- Tone
- Clarity
- Readability
- Natural Language Flow
- German Proofreading
- English Proofreading
Translation is not always enough.
Websites, marketing campaigns and branded content sometimes need to be adapted rather than translated literally, so they sound natural to a German or English audience and carry the same intention.
websitestourismmarketingsocial mediabusiness communicationcampaigns
For Business
- German ↔ English Translation
- Copywriting
- Website Content
- Proofreading
- Editing
- Transcreation
- Email Marketing
- Social Media Content
- Business German
- Employee German Training
- Ongoing Content Support
One space. Different kinds of support.
- Austrian German Expertise
- German A1–C2
- Goethe Preparation
- German ↔ English
- Copywriting
- Individual Support
- Business Services
- Online Internationally
Translation Pricing
German ↔ English Translation
For German-English and English-German translation.
- Final pricing depends on the document type, subject matter, complexity and turnaround time.
From R3.50 / word
Request a Translation QuoteSpecialised Translation
For more complex or specialised professional, academic, business, legal or technical content where appropriate.
- Highly specialised or complex projects are quoted individually.
From R4.50 / word
Request a Translation QuoteProofreading & Editing
For German and English proofreading and editing.
- Pricing may vary depending on the level of editing required and the condition of the original text.
From R1.25 / word
Request a Proofreading QuoteMinimum Language Project Fee
A minimum project fee of R550 applies to small translation, proofreading and language projects.
R550
Non-sworn translations only.
For larger projects, a deposit may be required before work begins.
Your message should sound natural in both languages.
Good translation is not simply replacing words. Meaning, context, tone, audience and readability matter.